-
1 photographie
photographie [fɔtɔgʀafi]feminine nouna. ( = art) photographyb. ( = image) photograph* * *fɔtogʀafi1) ( technique) photography2) ( image) photograph, picture3) fig picture•Phrasal Verbs:* * *fɔtoɡʀafi nf1) (= procédé, technique, art) photographyfaire de la photographie (en amateur) — to be an amateur photographer, to be into photography, (en professionnel) to be a photographer
2) (= cliché) photograph* * *photographie nf1 ( technique) photography; la photographie en noir et blanc black and white photography;2 ( image) photograph, picture; prendre une photographie to take a photograph;3 ( aperçu représentatif) picture; une photographie de la société contemporaine a picture of contemporary society.photographie aérienne ( technique) aerial photography; ( cliché) aerial photograph; photographie d'art art photography; photographie de plateau Cin still; photographie de reportage photojournalism.[fɔtɔgrafi] nom féminin1. [activité] photographya. [professionnel] to work as a photographerb. [amateur] to do amateur photographyphotographie aérienne/en couleurs aerial/colour photographyprendre une photographie de quelqu'un to take a photograph ou a picture of somebody3. [reproduction] -
2 still
I.1 ( up to and including a point in time) toujours, encore ; she still doesn't like eggs elle n'aime toujours pas les œufs ; he's still as crazy as ever! il est toujours aussi fou! ; that's still not good enough for you! tu n'es toujours pas content! ; we're still waiting for a reply nous attendons toujours une réponse ; they're still in town ils sont encore en ville ; you have to eat this bread while it's still fresh il faut manger ce pain pendant qu'il est encore frais ; you're still too young tu es encore trop jeune ; the ruins are still to be seen on peut encore voir les ruines ; I still have some money left il me reste encore de l'argent ;2 ( expressing surprise) toujours, encore ; he still hasn't come back il n'est toujours pas revenu ; I still can't believe it! je n'arrive toujours pas à le croire! ; are you still here? tu es toujours or encore là? ;3 ( referring to something yet to happen) encore ; it has still to be decided c'est encore à décider ; I have four exams still to go j'ai encore quatre examens à passer ; still to come, a report on… Radio, TV dans quelques instants, un reportage sur… ;4 ( expressing probability) encore ; you could still be a winner vous pouvez encore gagner ; there is still a chance that il est encore possible que (+ subj) ; prices are still expected to rise on prévoit encore une augmentation des prix ; if I'm still alive si je suis encore en vie ;5 ( nevertheless) quand même ; he's unarmed but he's still dangerous il n'est pas armé mais il est quand même or toujours dangereux ; it still doesn't explain why cela n'explique quand même or toujours pas pourquoi ; it was very dear, still it was worth it c'était très cher, ça valait quand même le coup ○ ; still, it's the thought that counts enfin, c'est l'intention qui compte ; still and all ○ quand même ;6 (with comparatives: even) encore ; faster still, still faster encore plus rapide ; stranger still was the fact that ce qui était encore plus étrange c'était que ; still more surprising encore plus étonnant ; still more money was spent on a dépensé encore plus d'argent ; still less encore moins ; there is little sense of an objective, still less how to achieve it on n'a pas une idée très précise de l'objectif et encore moins de la manière d'y arriver ; better/worse still encore mieux/pire ;7 (emphasizing quantity, numbers: yet) encore ; still another way to do encore une autre façon de faire ; many died, still more/still others emigrated beaucoup sont morts mais beaucoup plus encore/beaucoup d'autres encore ont émigré.II.A n2 Cin, Phot photographie f or photo f de plateau ; a still from a film une photo extraite d'un film ;3 ( calmness) ( lack of motion) calme m ; ( lack of noise) tranquillité f ; the still of the night/forest le silence de la nuit/forêt.B adj1 ( motionless) [air, day, water] calme ; [hand, person] immobile ; absolutely ou totally still immobile ;2 ( peaceful) [countryside, house, streets] tranquille ;C advD vtr1 ( silence) faire taire [critic, voice] ;2 ( calm) calmer [crowd, doubt, fear].still waters run deep il faut se méfier de l'eau qui dort. -
3 مصور
I مُصَوَّرٌ[mu'sʼawːar]تَمَّ تَصْويرُهُ m photographié◊تَقْريرٌ مُصَوَّرٌ — un reportage en images
♦ تَسْجيلٌ مُصَوَّرٌ un enregistrement photographique♦ شَرْحٌ مُصَوَّرٌ des explications en images♦ شَريطٌ مُصَوَّرٌ une cassette♦ مَجَلَّةٌ مُصَوَّرَةٌ magazine photographiqueII مُصَوِّر[mu'sʼawːir]n mمُحْتَرِفُ التَّصْويرِ photographe m/f, caméraman m◊مُصَوِّرٌ تِلْفِزيونِيٌّ — un caméraman travaillant pour la télévision
См. также в других словарях:
PHOTOGRAPHIE (art) — Depuis les années 1960, la photographie créatrice non seulement obtient droit de cité parmi les autres arts, mais encore inspire bien souvent leurs démarches. Elle, dont le problème fut toujours de s’affirmer comme art sans en imiter aucun, se… … Encyclopédie Universelle
PHOTOGRAPHIE (sociologie et esthétique) — Le statut esthétique de la photographie apparaît d’une exceptionnelle ambiguïté. Elle n’a donné lieu à aucune grande théorie générale, mais elle est le fait autant d’esthéticiens que de praticiens professionnels. L’expression même de «belle… … Encyclopédie Universelle
PHOTOGRAPHIE (histoire de l’art) — Il aura fallu attendre un siècle et demi pour que la photographie devienne un objet d’intérêt pour les historiens. Non que, durant ce temps, somme toute assez court au regard de l’histoire, les réflexions et les publications aient été totalement… … Encyclopédie Universelle
PHOTOGRAPHIE — La perception de l’apparence du monde matériel par notre organe visuel a comme support la lumière visible ou les autres radiations électromagnétiques, rendues visibles par l’intermédiaire de phénomènes auxiliaires. L’emploi direct de l’ensemble… … Encyclopédie Universelle
reportage — [ r(ə)pɔrtaʒ ] n. m. • 1865; de 2. reporter 1 ♦ Œuvre d un journaliste (⇒ 2. reporter) qui témoigne de ce qu il a vu et entendu. Faire un reportage sur le Burundi. Reportage photographique, filmé, télévisé (⇒ téléreportage) , radiodiffusé (⇒… … Encyclopédie Universelle
Photographié — Photographie Pour les articles homonymes, voir Photo (homonymie) … Wikipédia en Français
PHOTOGRAPHIE ET PEINTURE — La photographie se réduit elle à une technique de reproduction ou peut elle s’inscrire parmi les moyens d’expression plastique? Cette question est à l’origine d’un très long débat, au cœur de nombreuses polémiques, et plus de cent cinquante ans… … Encyclopédie Universelle
Photographie Humaniste — La photographie humaniste est un courant photographique international qui réunit des photographes ayant en commun un intérêt pour l’être humain dans sa vie quotidienne. Débutant vers 1930 et s achevant vers 1960, ce courant a connu un grand essor … Wikipédia en Français
Photographie sociale — La photographie sociale est tout comme la photographie documentaire ou la photographie humaniste une branche du photojournalisme. Sommaire 1 Définition 2 Historique 3 Notes et références … Wikipédia en Français
Photographie — Pour les articles homonymes, voir Photo (homonymie). Le terme photographie a un sens triple[1] : C est la technique qui permet de créer des images par l action de la lumière. C est une image obtenue par cette technique. La photographie s… … Wikipédia en Français
Photographie humaniste — La photographie humaniste est un courant photographique international qui réunit des photographes ayant en commun un intérêt pour l’être humain dans sa vie quotidienne. Ce courant a connu un grand essor entre 1930 et 1960. Sommaire 1 Contexte… … Wikipédia en Français